HomeHome  RegisterRegister  Log inLog in  

Share
 

 Αpply for the "Subbers" team

Go down 
AuthorMessage
hotdbsk.gr
Proud mother of the forum
Proud mother of the forum
hotdbsk.gr

Posts : 4346
Join date : 2010-06-11
Age : 27
Location : Thessaloniki

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptySun Apr 24, 2011 3:16 am

Η δουλεια σου θα ειναι να μεταφραζεις βιντεο (δικης σου επιλογης ειτε απο request) στα ελληνικα! Θα φτιαξουμε σελιδα μαλλον στο utube η στο dailymotion και θα τα ανεβαζουμε εκει και επειτα στο forum.

Για να σας διαλεξω εδω... θελω να μου μεταφρασετε πρωτα ενα βιντεο για να δω πως τα πατε:
(katevaste to apo dw 4shared.com/video/GBSyuR_W/MBLAQ_-_Y__MV_.htm kai metafraste to opws nomizete oti einai swsto)


Code:

[b]Username:[/b]
[b]Name:[/b]

[b]My subbed video:[/b]

-vale to video sou edw-

_________________
★ X-FIVE~ -S Z T H G- ★
Αpply for the "Subbers" team Tumblr_lz3t9uPduH1qjwk3ko1_250
lovingyoochun | onlyx-5
EFI + LIA = PARK FAMILY'S NEXT BRIDES!!!
Back to top Go down
http://lialuvchun.livejournal.com/
~Kate
♥♥
~Kate

Posts : 460
Join date : 2011-01-16
Age : 24
Location : / NYC

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyMon Apr 25, 2011 6:20 am

Username: ~Kate
Name: Κατερινα
My subbed video: Εχω να πω πως ηταν εξυπνη η επιλογη του video. Σε καποια σημεια δεν μπορουσες να κανεις ακριβη μεταφραση σε αυτα που ελεγε. Γενικα δεν μπορεις να κανεις ακριβη μεταφραση οσο αναφορα τα τραγουδια - ειχε ενα βαθμο δυσκολιας κ προσπαθησα να μην κανω ακριβη μεταφραση ή να κανω αλλα να βγαζει νοημα τουλαχιστον, γι'αυτο εκανα οτι καλυτερο μπορουσα. Σε μερικα σημεια, οπως το ρεφρεν -__-" το σκεφτηκα λογικα κ μετεφρασα αναλογως.. νομιζω. o.Ο
Πιστευω ομως οτι μπορει να υπαρξει καλυτερη μεταφραση ._.

It's embarrassing. Oh my. *sighs*
click


ACCEPTED

_________________

“...in the dream that you have hidden your secrets.
Guilty.
~



Last edited by hotdbsk.gr on Wed Apr 27, 2011 11:37 am; edited 3 times in total (Reason for editing : OMG TO LATREPSAAAAA!!!!! ACCEPTED xDDDD)
Back to top Go down
http://www.dreamsarefornight.tumblr.com
hotdbsk.gr
Proud mother of the forum
Proud mother of the forum
hotdbsk.gr

Posts : 4346
Join date : 2010-06-11
Age : 27
Location : Thessaloniki

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyMon Apr 25, 2011 10:49 am

Dwste sugxarhthria sth prwth mas subber!!! Kate thanks gia to application~

_________________
★ X-FIVE~ -S Z T H G- ★
Αpply for the "Subbers" team Tumblr_lz3t9uPduH1qjwk3ko1_250
lovingyoochun | onlyx-5
EFI + LIA = PARK FAMILY'S NEXT BRIDES!!!
Back to top Go down
http://lialuvchun.livejournal.com/
~Kate
♥♥
~Kate

Posts : 460
Join date : 2011-01-16
Age : 24
Location : / NYC

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyMon Apr 25, 2011 11:06 am

Πλακα κανεις τωρα D:
Νομιζα πως η μεταφραση δεν ηταν αρκετη or sth γι'αυτο κ σκεφτομουν πως δεν ειχα κ πολλες δυνατοτητες, αλλα ειπα ας το κανω, δεν εχω κ τιποτα να χασω. :O
Ειλικρινα δεν το περιμενα. Ευχαριστω παρα πολυ!
Εhm.. δεν κανει τιποτα. lol ._.

_________________

“...in the dream that you have hidden your secrets.
Guilty.
~

Back to top Go down
http://www.dreamsarefornight.tumblr.com
NunaNena
♥♥♥♥♥
NunaNena

Posts : 3109
Join date : 2010-06-18

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyMon Apr 25, 2011 11:14 am

loion shnxaritiria kai apo emena!!! perimeno na dw kai alla video me greek sub kai auto me kanei xaroumenh giati etsi mporoume na proo8hsoume thn kpop kai se allous!
Back to top Go down
hotdbsk.gr
Proud mother of the forum
Proud mother of the forum
hotdbsk.gr

Posts : 4346
Join date : 2010-06-11
Age : 27
Location : Thessaloniki

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyWed Apr 27, 2011 4:49 am

ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.

_________________
★ X-FIVE~ -S Z T H G- ★
Αpply for the "Subbers" team Tumblr_lz3t9uPduH1qjwk3ko1_250
lovingyoochun | onlyx-5
EFI + LIA = PARK FAMILY'S NEXT BRIDES!!!
Back to top Go down
http://lialuvchun.livejournal.com/
taempo

taempo

Posts : 75
Join date : 2010-10-30
Age : 31
Location : SM Town/Thessaloniki

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyWed Apr 27, 2011 5:26 am

EGGWWWW~~

Loipon 8a piasw to vid sto Aegisub kai 8a kanw aithsh se ligo. :3

Exei k polla interpretations to tragoudi. XD 8a exei plaka h metafrash.

BRB

_________________
twitter - tumblr - livejournal - formspring/ask me
maybe someday you and me can run away
Back to top Go down
http://kankyuuhin.tumblr.com/
Danai Likes BIGBANG
♥♥♥♥♥
Danai Likes BIGBANG

Posts : 1122
Join date : 2011-01-14
Age : 22
Location : Athina

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyWed Apr 27, 2011 11:18 am

Kai egw thelww!!! :D

Username: Danai Likes BIGBANG
Name: Δαναη
My subbed video: Se emena dn vgazei to video sto Link pou edwses Lia Unnie..... Alla exw metafrasi kapoia tragoudia twn 2NE1 kai exw anevasei sto youtube to Go Away!! Tn elliniki metafrasi tn ekana apo tous agglikous stixous kai se merika simeia dn ta exw metafrasi akrivws gt dn tha evgazan kai noima!!! Den kserw an pianete alla afou exw metafrasi kati kai thelw na eimai sto Subbers team eipa na dokimasw me auto!! :D


- -

ACCEPTED

_________________
Αpply for the "Subbers" team Tumblr_m500q7AW5U1r1yan6o6_250
✰ TASHA ✰ YOUNHA ✰ 2NE1 ✰ CL ✰ BOM ✰ MINJY ✰ DARA ✰
✰ G-DRAGON ✰ T.O.P ✰ DAESUNG ✰ TAEYANG ✰ SEUNGRI ✰
✰ DBSK ✰ YUNJAE ✰ YOOSU ✰ M.I.B ✰ TABLO ✰ TIGER JK ✰
✰ ~ I Love you, Baby I'm not a monster ~ ✰
Back to top Go down
hotdbsk.gr
Proud mother of the forum
Proud mother of the forum
hotdbsk.gr

Posts : 4346
Join date : 2010-06-11
Age : 27
Location : Thessaloniki

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyWed Apr 27, 2011 11:37 am

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΔΑΝΑΗ!!! ΚΑΛΩΣΗΡΘΕΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ~

@Taempo ΑΜΑΛΙΑ ΑΝΑΜΕΝΩ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΟΥ!!! ΟΣΟ ΠΙΟ ΠΟΛΛΟΙ, ΤΟΣΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ!

_________________
★ X-FIVE~ -S Z T H G- ★
Αpply for the "Subbers" team Tumblr_lz3t9uPduH1qjwk3ko1_250
lovingyoochun | onlyx-5
EFI + LIA = PARK FAMILY'S NEXT BRIDES!!!
Back to top Go down
http://lialuvchun.livejournal.com/
Danai Likes BIGBANG
♥♥♥♥♥
Danai Likes BIGBANG

Posts : 1122
Join date : 2011-01-14
Age : 22
Location : Athina

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyWed Apr 27, 2011 11:58 am

Ax wraia!!!!!!!! Euxaristw gia to kalwsorisma!!! Tha valw ta dunata mou!! I'll work hard!!!

_________________
Αpply for the "Subbers" team Tumblr_m500q7AW5U1r1yan6o6_250
✰ TASHA ✰ YOUNHA ✰ 2NE1 ✰ CL ✰ BOM ✰ MINJY ✰ DARA ✰
✰ G-DRAGON ✰ T.O.P ✰ DAESUNG ✰ TAEYANG ✰ SEUNGRI ✰
✰ DBSK ✰ YUNJAE ✰ YOOSU ✰ M.I.B ✰ TABLO ✰ TIGER JK ✰
✰ ~ I Love you, Baby I'm not a monster ~ ✰
Back to top Go down
taempo

taempo

Posts : 75
Join date : 2010-10-30
Age : 31
Location : SM Town/Thessaloniki

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyWed Apr 27, 2011 12:25 pm

Username: taempo
Name: Amalia

My subbed video:
MBLAQ - Y. Πολυ καλη επιλογη, Λια. Λοιπον μελετησα τα λογια για λιγο πριν καταληξω στο πως να το μεταφρασω το ρεφραιν. Οταν το πρωτο ακουσα το πρωτο πραγμα που σκεφτηκα ειναι οτι εννοουν τα χρωμοσωματα αφου οι αντρες ειναι ΧΥ και οι γυναικες ΧΧ (μου εβγαλε νοημα δηλαδη). Φυσικα δεν υπαρχει σωστη η λαθος μεταφραση στην περιπτωση αυτου του τραγουδιου.

Μ'αρεσει το οτι ο τιτλος ειναι Υ και μεχρι και στο ραπ λεει listen to my song, listen to my y οποτε ειναι σαν να κανουν τον ακροατη να ακουσει με περισσοτερη προσοχη. Μετα σκευτηκα οτι αυτος ο τυπας... ε τα παιδια εννοοω, εχουν περασει πολλα και θελουν την κοπελα τους πισω, θελουν να τους ακουσει, να τους προσεξει και οπως το υ σημαινει 'γιατι' να ακουσουν τους λογους της. Οποτε η μεταφραση ειναι ετσι για να κανει πιο ξεκαθαρο αυτο το αισθημα.

Συγνωμη για τυχον ορθογραφικα, ημουν σε υπολογιστη που δεν χρησιμοποιω συνηθως και τα greeklish εχουν σκοτωσει την ορθογραφια μου. lol
Ναι σορρυ για το logo του προγραμματος. Ειχα προβλημα στο παλιο και αυτο μολις το εκανα εγκατασταση και δεν εχει το crack του ακομα. ΟΤΖ Θα το ξανακανω convert ομως.

Α, ειναι στο original quality οπως και στο λινκ που εδωσες.

MU link here


ACCEPTED

_________________
twitter - tumblr - livejournal - formspring/ask me
maybe someday you and me can run away
Back to top Go down
http://kankyuuhin.tumblr.com/
hotdbsk.gr
Proud mother of the forum
Proud mother of the forum
hotdbsk.gr

Posts : 4346
Join date : 2010-06-11
Age : 27
Location : Thessaloniki

Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team EmptyWed Apr 27, 2011 10:37 pm

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΑΜΑΛΙΑ!!!! ΚΑΛΩΣΗΡΘΕΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ~

_________________
★ X-FIVE~ -S Z T H G- ★
Αpply for the "Subbers" team Tumblr_lz3t9uPduH1qjwk3ko1_250
lovingyoochun | onlyx-5
EFI + LIA = PARK FAMILY'S NEXT BRIDES!!!
Back to top Go down
http://lialuvchun.livejournal.com/
Sponsored content




Αpply for the "Subbers" team Empty
PostSubject: Re: Αpply for the "Subbers" team   Αpply for the "Subbers" team Empty

Back to top Go down
 
Αpply for the "Subbers" team
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Greek Kpop Lovers :: General :: Applications-
Jump to: